Помощь Неправильный перевод !

Тема в разделе 'Общие вопросы', создана пользователем dem~ON, 2 Декабрь 2023.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
  1. dem~ON

    dem~ON пользователь

    Здравствуйте админы. Почему вы перевели на русский I Am Golden как Золотые руки ??
    Я конечно понимаю , что с языка на другой язык иногда точный перевод не отражает истинный смысл, но если бы вы перевели например Я Золотой/ая или Золотой Пилот был бы правильнее по моему, чем Золотые руки... Прошу передать программистам (или кому там надо), можно ли сменить перевод титула на другой... не связанный с руками :D:p Спосибо вам.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Последний раз редактировалось: 2 Декабрь 2023
    dem~ON, 2 Декабрь 2023
    #1
    **-=alim=-** нравится это.
  2. **-=alim=-**

    **-=alim=-** пользователь

    чем тебе золотые руки не нравятца:Dподдержываю ты прав.
     
    **-=alim=-**, 2 Декабрь 2023
    #2
  3. dem~ON

    dem~ON пользователь

    Не то что не нравятся, просто I Am Golden так красиво смотрится по сравнению с ручками :D
     
    dem~ON, 2 Декабрь 2023
    #3
  4. Петра

    Петра Board Administrator Team Darkorbit

    Админы не переводят текст в игре, это делают разработчики
    Обратитесь на саппорт и опишите подробно в чем ошибка
    Как обратиться в службу поддержки (Саппорт)
    Закрыто.
     
    Петра, 2 Декабрь 2023
    #4
Статус темы:
Закрыта.