Титул Неуловимый мститель!

Тема в разделе 'Архив: всё остальное', создана пользователем -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=-, 20 Январь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
  1. -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=-

    -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=- пользователь

    Вопрос токой почему этот титул "Неуловимый мститель" в игре на англиском нозивается "World destroyer",Что в переводе озночает "розрушитель миров" но не как Неуловимый мститель!В бп нет нормального переводчика.По мне Розрушитель миров лутче чемь тот.Так что предлогаэ отправеть это прогерам.и попросить поменять либо на англиском тоже Неуловимый мститель(Еlusive Avengers) или на русском изменить.
     
    -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=-, 20 Январь 2014
    #1
  2. Рейнджер

    Рейнджер пользователь

    "Jackpot Winner" тоже звучит посолиднее, чем "Обладатель джекпота", однако вряд ли этот перевод буду изменять, и да, можете оформить идею в соответствующем разделе, вдруг действительно что-то поменяют))
     
    Рейнджер, 20 Январь 2014
    #2
  3. Lord_A

    Lord_A пользователь

    Передал на исправление перевода.
     
    Lord_A, 20 Январь 2014
    #3
    -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=- нравится это.
  4. -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=-

    -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=- пользователь

    Спс Лорд)
    Будь токим всегда);)
     
    -=ŁξĠξŃĐ-ĞĦOŠŦ=-, 20 Январь 2014
    #4
Статус темы:
Закрыта.