Помощь Неправильный перевод !

Discussion in 'Общие вопросы' started by dem~ON, Dec 2, 2023.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. dem~ON

    dem~ON пользователь

    Здравствуйте админы. Почему вы перевели на русский I Am Golden как Золотые руки ??
    Я конечно понимаю , что с языка на другой язык иногда точный перевод не отражает истинный смысл, но если бы вы перевели например Я Золотой/ая или Золотой Пилот был бы правильнее по моему, чем Золотые руки... Прошу передать программистам (или кому там надо), можно ли сменить перевод титула на другой... не связанный с руками :D:p Спосибо вам.
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Last edited: Dec 2, 2023
    dem~ON, Dec 2, 2023
    #1
    **-=alim=-** likes this.
  2. **-=alim=-**

    **-=alim=-** пользователь

    чем тебе золотые руки не нравятца:Dподдержываю ты прав.
     
    **-=alim=-**, Dec 2, 2023
    #2
  3. dem~ON

    dem~ON пользователь

    Не то что не нравятся, просто I Am Golden так красиво смотрится по сравнению с ручками :D
     
    dem~ON, Dec 2, 2023
    #3
  4. Петра

    Петра Board Administrator Team Darkorbit

    Админы не переводят текст в игре, это делают разработчики
    Обратитесь на саппорт и опишите подробно в чем ошибка
    Как обратиться в службу поддержки (Саппорт)
    Закрыто.
     
    Петра, Dec 2, 2023
    #4
Thread Status:
Not open for further replies.